Luister hoe een Japans robotkoor zich je nachtmerries in zingt

Wie zei dat robots niet muzikaal kunnen zijn? In de onderstaande YouTube-video is te horen hoe 15 robots van het model Pepper Kungai met kinderlijk klinkende stemmetjes de negende symfonie van Beethoven ten gehore brengen.

Maar waarom? Waarom zou iemand robots die op stofzuigers met een hoofd lijken een kinderstemmetje geven, ze Beethoven leren, en ze vervolgens een koor laten vormen?

Kort speurwerk bracht mij op een Japanse website genaamd CultureLab, dat een artikel over het robotkoor gepubliceerd heeft. Mijn kennis van het Japans is helaas non-existent, maar gelukkig zijn we zo gezegend te leven in een gedigitaliseerde wereld waarin dingen als vertaalmachines bestaan, die teksten uit vrijwel alle talen om kunnen zetten in iets begrijpelijks.

Althans, dat is de bedoeling in een ideale wereld. Geen enkele vertaalmachine bleek geavanceerd genoeg om Japans om te zetten in begrijpelijk Nederlands, getuige de volgende quote van GoogleTranslate: "zelfs voor een Pepper Kungai je hebt gezien kanker de beweging van de dirigent gedraaid." Ik ben diep teleurgesteld in de moderne vertaalsoftware.

Na de vertaling een aantal keer te hebben doorgelezen, kon ik toch een aantal stukjes relevante informatie uit de vertaling herleiden. Zo deed de volgende zin mij tot de conclusie komen dat het robotkoor waarschijnlijk een lokale beroemdheid is: "Zodanig dat de Pepper-kun samen op een speciale kar geplaatst, als apt persoon van de robot meisjes te bereiken zijn het verzenden van een hoog niveau geek het leven, is een beroemd persoon tussen de wijk"

Waar 'lokaal' precies is heb ik helaas niet kunnen herleiden, noch wie er nu toch in godsnaam verantwoordelijk is voor dit hele gebeuren. Wel heb ik begrepen dat de programmeurs van de robots erg te spreken zijn over de manier waarop de individuele persoonlijkheid van elke robot in de koorzang doorklinkt: "Pepper koor van de in totaal 15 lichamen zijn en zanger peper-kun van de 14 lichamen, is uitgegroeid tot de organisatie die ene lichaam van de geleider pepper-kun, zong een luide meesterwerken in een unieke stem." Daarnaast is het zo dat "naar verwachting toekomstige activiteiten van de 'Pepper koor' zal toenemen".

We kunnen dus nog meer van dit koor verwachten.